RyMdeTFE

El amae (甘え) es una de esas palabras del japonés que no tiene una traducción exacta. Se utiliza para “describir la forma en la que actúas cuando quieres ser querido y atendido, cuando quieres ser dependiente de otra persona con cierto sentido de sumisión”.

Parece ser que, en Japón, las mujeres que más gustan son aquellas que parecen niñas y que se comportan como tal, sumisas y obedientes, mientras que los hombres valoran mucho tener el papel de protectores que el amae femenino les proporciona. Esa misma actitud está muy valorada en las empresas, donde los empleados la adoptan para con su jefe.

El amae es una herramienta fundamental en Japón debido a que su sociedad es muy colectivista y siempre se piensa primero en el grupo, haciendo todo lo posible por crear “interconexiones armoniosas tanto dentro de la familia como en la empresa o en grupos de amigos” y evitando los conflictos y los enfrentamientos al máximo.

Me encontré por primera vez con este fenómeno leyendo el blog de Kirai y me llamó mucho la atención. Esta actitud es la que un dominante suele buscar en su sumiso o sumisa, sin contar luego con las particularidades de cada uno. Es curioso como en Japón fomentan en su misma sociedad algunos de los “comportamientos” que se desarrollan en el BDSM y que en Occidente vemos con malos ojos.

¿Será que debo esforzarme por buscar un sumiso japonés? Me lo pienso…

Para leer más sobre el amae, podemos ir a http://www.kirainet.com/amae.

Como los que me conocen saben, aparte de ser un enamorado de la cultura japonesa, soy uno de esos locos que se atreven a adentrarse en un lenguaje de forma autodidacta, en este caso el japonés. Existe una gran cantidad de recursos online y libros sobre la materia, y en mi “trabajo” me he encontrado con una curiosidad interesante.

Resulta que estaba estudiando el ideograma “do” (道) y surgió el tema de la ceremonia del té, que se nombra como sadō o chadō (茶道), dependiendo de la tradición que se siga. En el caso del sadō se usa en la tradición Omotesenke.

Es por esto también que si pones la palabra sado en el buscador de imágenes de google, entre las primeras imágenes, aparte de las típicas de nuestro mundo, te aparecerá una de un club de ceremonia del te.

No deja de ser una curiosidad que he querido compartir.